1
00:00:06,237 --> 00:00:09,532
אתם מבינים
למה אתה במכונית הזו, נכון?
2
00:00:11,242 --> 00:00:14,161
הוטל עליך על ידי מר דוראנט
לבנות גשר.
3
00:00:14,787 --> 00:00:17,540
כל גבר יכול לשוטט. האם אני צודק?
4
00:00:17,706 --> 00:00:19,625
כן, גברתי. די קרוב.
5
00:00:19,792 --> 00:00:22,753
אז אתה יכול להסביר
למה השקעת את כל האנרגיה שלך
6
00:00:22,920 --> 00:00:25,422
במקום זאת בקצה הרכבת
של באתר הגשר?
7
00:00:25,589 --> 00:00:28,175
זה יהיה... יתוקן, גברתי.
8
00:00:29,176 --> 00:00:30,427
תודה לך.
9
00:00:32,304 --> 00:00:34,807
שמעת מה הגברת אמרה.
10
00:00:36,892 --> 00:00:39,812
כאן אני אומר לכם את הגברים
לא אוהב לקבל פקודות מאישה?
11
00:00:39,979 --> 00:00:42,731
- הם לא חייבים לאהוב את זה.
- לא, הם לא.
12
00:00:43,566 --> 00:00:46,694
אבל אם אתה מחפש לחזור
בחסדיו הטובים של מר דוראנט,
13
00:00:46,860 --> 00:00:49,530
לעצבן את האיש
יכול להיות שזה לא הטיפ הכי טוב.
14
00:00:49,697 --> 00:00:52,449
לא משנה,
כל עוד נקים את מסילת הברזל הזו.
15
00:00:52,616 --> 00:00:55,869
אם לא תיזהר,
אתה תתחיל להישמע כמו גבר.
16
00:00:57,329 --> 00:00:58,581
יָמִינָה.
17
00:01:18,183 --> 00:01:20,436
בסדר, תזיז את הפגרים שלך!
18
00:01:26,650 --> 00:01:28,402
תדרוך על זה!
19
00:01:29,945 --> 00:01:31,530
עוד פעם אחת!
20
00:01:32,114 --> 00:01:35,117
אתה הרבה, בשביל הערוץ,
21
00:01:35,284 --> 00:01:37,620
לפנות מקום לעוד אחד.
הבנת.
22
00:01:37,786 --> 00:01:42,249
לגבי שאר הג'קנאפים,
אני מצפה להיות מסוגל ללכת קילומטר של רכבת
23
00:01:42,416 --> 00:01:45,461
עד שאחזור מהפסקת הצהריים שלי.
24
00:01:45,628 --> 00:01:48,213
שנה את המספרים כל מה שאתה רוצה,
זאת לא הבעיה.
25
00:01:48,380 --> 00:01:50,507
חמישים ושישה גברים? עשרים ושלוש...
26
00:01:51,342 --> 00:01:53,636
ויש לנו עוד 46 שמגיעים.
27
00:01:54,530 --> 00:01:56,555
עוד שני...
28
00:02:13,906 --> 00:02:15,949
זה חייב להיות פלמינג.
- הזקיף?
29
00:02:17,760 --> 00:02:18,869
אתה צריך לעשות משהו.
30
00:02:43,686 --> 00:02:45,145
תביא לי את הרובה הארוך!
31
00:02:45,312 --> 00:02:47,400
יש יותר מדי! הם
קיבל את הקרקע הגבוהה.
32
00:02:47,640 --> 00:02:50,234
אם תעסיק אותם,
אנחנו יכולים לחזור אחורה, לנסות לאגף אותם!
33
00:02:50,401 --> 00:02:53,278
לעזאזל, אמרתי תביא לי את הרובה הארוך
ממש עכשיו!
34
00:03:00,369 --> 00:03:01,662
לַחֲזוֹר.
35
00:03:28,105 --> 00:03:29,398
(גונסנון.
36
00:03:33,402 --> 00:03:36,155
הוא ירה בפלמינג!
37
00:04:46,183 --> 00:04:48,435
תסתכל עליי.
38
00:04:48,602 --> 00:04:51,522
תסתכל עליי. תסתכל עליי. תסתכל עליי.
39
00:04:53,398 --> 00:04:54,775
אני רואה אותך.
40
00:05:20,920 --> 00:05:21,677
לעזאזל, אישה.
41
00:05:27,599 --> 00:05:29,268
מה כל כך מצחיק?
42
00:05:31,770 --> 00:05:35,107
מעולם לא חשבתי שאשמח...
מר טול היה מנהל עבודה.
43
00:05:36,149 --> 00:05:38,861
יצא מוקדם... מאוחר הביתה.
44
00:05:40,946 --> 00:05:42,823
אל תדבר בשמו.
45
00:05:43,866 --> 00:05:45,325
אתה מכיר את החוקים.
46
00:05:46,159 --> 00:05:47,327
יָמִינָה.
47
00:05:47,494 --> 00:05:49,162
כי אתה חי לפי חוקים.
48
00:05:59,715 --> 00:06:01,592
אני רוצה שתרגיש משהו.
49
00:06:04,940 --> 00:06:07,848
לעזאזל, ילדה.
תן לאדם דקה להרים את רוחו.
50
00:06:18,660 --> 00:06:19,568
אתה מרגיש את זה?
51
00:06:21,820 --> 00:06:23,322
הבליטה הקטנה הזו?
52
00:06:25,908 --> 00:06:27,576
אתה ואני עשינו את זה.
53
00:06:36,418 --> 00:06:37,669
איך אתה יודע?
54
00:06:39,870 --> 00:06:40,380
כי אני יודע.
55
00:06:57,898 --> 00:06:59,149
תגיד משהו.
56
00:07:09,952 --> 00:07:13,956
עלם פרגוסון, אתה מסתכל לי בעיניים
ואתה תגיד לי מה אתה חושב.
57
00:07:35,180 --> 00:07:37,729
אל תעזוב מכאן
בלי להגיד משהו!
58
00:07:42,109 --> 00:07:43,360
אני לא יכול.
59
00:07:48,615 --> 00:07:52,244
רואה, אני-
-אני מבקש ממך להסתכל...
להסתכל פנימה לתוך הלב שלך.
60
00:07:52,411 --> 00:07:55,800
בתוך הלב שלך.
סליחה, כומר.
61
00:07:55,247 --> 00:07:56,915
אני חושש שהוא ריק.
62
00:07:57,749 --> 00:07:59,626
זהה לארנק שלי.
63
00:08:02,879 --> 00:08:04,840
היי.
64
00:08:08,385 --> 00:08:09,886
בסדר עכשיו?
65
00:08:10,530 --> 00:08:11,722
- כומר.
- קאלן.
66
00:08:12,347 --> 00:08:15,600
האם תוכל... תוכל לזהות
למטייל אחר משקה?
67
00:08:15,767 --> 00:08:16,977
שיפון, קליפת-
68
00:08:17,144 --> 00:08:19,229
- תהיה צודק איתך.
- קארל.
69
00:08:21,523 --> 00:08:23,233
רק האחד.
70
00:08:23,400 --> 00:08:25,694
אתה צריך לקרוא על גבר היום.
71
00:08:25,902 --> 00:08:29,720
אתה חייב לשאול את זה... הזונה ההיא
מי זרק אותי.
72
00:08:29,239 --> 00:08:30,824
אתה מתכוון לבת שלך?
73
00:08:30,991 --> 00:08:33,452
כֵּן. הכלבה החוטאת הזאת...
74
00:08:33,618 --> 00:08:35,495
גנב את הכנסייה שלי.
75
00:08:36,747 --> 00:08:39,820
כן, היא... הצינור שלך
76
00:08:39,249 --> 00:08:40,917
לאלוהים עכשיו.
77
00:08:46,757 --> 00:08:49,259
אכפת לך שאני אשאל
איפה שכבת?
78
00:08:50,719 --> 00:08:53,847
הייתי...
ישנה בבית הקברות.
79
00:08:54,681 --> 00:08:57,225
קרוב לקפיא בלילה.
אין כיסוי.
80
00:08:57,392 --> 00:08:59,895
כן, אני מוצא את המתים מנחם.
81
00:09:01,146 --> 00:09:03,440
מה לעזאזל?
82
00:09:04,608 --> 00:09:08,653
אתה יכול לדעות איתי עד
תסדר את עצמך. קארל, תסדר אותו.
83
00:09:10,113 --> 00:09:11,990
קארל, הגדר אותם... תקין אותם.
84
00:09:26,713 --> 00:09:29,716
מה לעזאזל קורה?
85
00:09:29,883 --> 00:09:32,928
למה אתם לא גברים בעבודה?
הסתובב ותעלה בחזרה...
86
00:09:37,849 --> 00:09:39,392
מר טול!
87
00:09:41,394 --> 00:09:43,814
אכפת לך לספר לי
למה הגברים האלה לא בעבודה?
88
00:09:44,523 --> 00:09:46,191
כל הכבוד...
89
00:09:46,817 --> 00:09:48,276
איבדנו גבר שם בחוץ.
90
00:09:48,443 --> 00:09:49,986
- כן!
- בן זוג.
91
00:09:50,153 --> 00:09:53,365
- נכון!
- אתה מסיים את יום העבודה שלך.
92
00:09:54,324 --> 00:09:56,660
ואז אתה חוזר פנימה
ולשתות לזכרו.
93
00:09:56,827 --> 00:09:59,162
השתוללנו. כולנו מסכימים.
94
00:09:59,329 --> 00:10:01,373
- נכון.
- זה לא בטוח.
95
00:10:01,540 --> 00:10:04,793
זה עומד להיות לא בטוח כאן
אם לא תחזיר את התחת לעבודה.
96
00:10:04,960 --> 00:10:08,296
אני חושש שפשוט תצטרך לירות בנו.
97
00:10:08,463 --> 00:10:10,757
נכון!
98
00:10:25,188 --> 00:10:29,151
אם נתכוון דרומה,
אז נוכל לגשר על הנהר כאן...
99
00:10:30,819 --> 00:10:33,572
ולהימנע מכל הנושא
של ארץ קדושה.
100
00:10:33,738 --> 00:10:34,990
כֵּן.
101
00:10:35,615 --> 00:10:37,284
בהוצאות נכבדות!
102
00:10:37,909 --> 00:10:41,496
תוציא עוד כמה גרושים עכשיו
ותשמור על כוח העבודה שלך, תומס.
103
00:10:41,663 --> 00:10:44,457
- פרוטות.
אנחנו לא יכולים לברוח מהסיו.
104
00:10:44,791 --> 00:10:48,253
זה לא הערוץ הזה, זה יהיה הבא.
הגברים מפחדים לעבוד.
105
00:10:48,420 --> 00:10:49,754
אז תמצא כאלה שלא.
106
00:10:49,921 --> 00:10:52,841
הם מאמינים שאם הסיו
לא יהרוג אותם, אולי אתה תהרוג.
107
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
- שטויות.
- כמובן.
108
00:10:54,259 --> 00:10:56,553
כשההיגיון לא בצד שלך,
לפנות אל החול.
109
00:10:56,720 --> 00:10:59,347
בסדר... אני אתן לך עובדות. כָּאן.
110
00:10:59,514 --> 00:11:00,807
כָּאן. כָּאן.
111
00:11:01,266 --> 00:11:03,560
אולי לא יהיה קדוש,
אבל זה הכל טריטוריה של סו.
112
00:11:03,727 --> 00:11:06,207
קבענו מה יש בצד הזה
של הערוץ! פעם אחת,
113
00:11:06,313 --> 00:11:09,774
בואו נהיה חכמים!
נתב מחדש והראה לגברים שאנחנו יכולים לנווט אותם
114
00:11:09,941 --> 00:11:12,110
מחוץ לטווח הרחוק!
הבית של האינדיאנים מונח על כף המאזניים!
115
00:11:12,277 --> 00:11:14,404
הם ילחמו בנו עד הרי הרוקי.
אז אנחנו אבודים!
116
00:11:14,571 --> 00:11:16,251
הפוך את הזנב סימן ראשון לצרות, אנחנו.
117
00:11:16,364 --> 00:11:17,991
- אתה לא...
- וואו, וואו, וואו.
118
00:11:18,158 --> 00:11:21,770
מה התוכנית שלך, מר בוהנון?
119
00:11:21,620 --> 00:11:23,622
תילחם בהם כאן, תילחם בהם עכשיו.
120
00:11:23,788 --> 00:11:26,625
- עם מה? החבורה הזאת?
- הם אלה שקיבלנו.
121
00:11:26,791 --> 00:11:28,418
ובכן, הם...
122
00:11:28,585 --> 00:11:30,629
הם אפילו לא יעבדו בשבילך.
123
00:11:32,339 --> 00:11:34,216
אתה נותן לי לדאוג בקשר לזה.
124
00:11:35,675 --> 00:11:37,385
רק אל תנתב את מסילת הברזל הזו.
125
00:11:47,562 --> 00:11:48,813
תן לי.
126
00:11:50,482 --> 00:11:51,524
תודה לך.
127
00:11:53,610 --> 00:11:56,279
בעלך יודע
על מה שאמרת לי קודם?
128
00:11:56,529 --> 00:11:57,572
לֹא.
129
00:11:58,365 --> 00:12:00,283
אף אחד לא יודע מלבד אתה ואני.
130
00:12:01,117 --> 00:12:02,160
טוֹב.
131
00:12:03,828 --> 00:12:06,331
כל חיי ביליתי בניסיון להשתחרר.
132
00:12:07,207 --> 00:12:09,668
אז הנה באה אישה -
אישה לבנה,
133
00:12:09,834 --> 00:12:14,500
אישה נשואה -
מסובב את ראשי ואומר שיש לה את התינוק שלי.
134
00:12:16,132 --> 00:12:18,426
לא יכולתי לחשוב על שום דבר לעשות מלבד לברוח.
135
00:12:19,678 --> 00:12:21,263
ואז זה קבע איתי.
136
00:12:22,180 --> 00:12:23,223
"ו?"
137
00:12:23,848 --> 00:12:26,184
כל פגע בא לך,
אני חלש בראש.
138
00:12:26,351 --> 00:12:27,852
אתה חלש בראש.
139
00:12:28,190 --> 00:12:31,220
כל נשרי הזהב בעולם
לא שווה קמצוץ של חרא של עפר
140
00:12:31,189 --> 00:12:33,858
אם אתה לא יכול להשתמש בו כדי לעזור לאנשים
אכפת לך.
141
00:12:36,361 --> 00:12:38,697
עלם...
142
00:12:38,863 --> 00:12:40,323
מה אתה אומר?
143
00:12:41,366 --> 00:12:43,159
אתה אומר שאכפת לך ממני?
144
00:12:45,537 --> 00:12:46,788
אני אוהב אותך.
145
00:12:49,499 --> 00:12:50,959
אני אוהב אותך, אישה.
146
00:13:05,765 --> 00:13:08,226
אני צריך שתקחי את האיגלים הכפולים האלה...
147
00:13:08,935 --> 00:13:11,187
ותדאג לעצמך.
148
00:13:13,481 --> 00:13:14,816
מטופל?
149
00:13:14,983 --> 00:13:17,610
אתה לא יכול ללדת תינוק שחור.
בעלך יהרוג את זה, או שאתה,
150
00:13:17,777 --> 00:13:20,196
או שניכם.
עלם, פעם הייתי זונה.
151
00:13:20,363 --> 00:13:23,158
אם אני רוצה להיפטר מהילד הזה,
קיבלתי את דרכי.
152
00:13:24,534 --> 00:13:27,662
ואתה לא צריך לפחד
לחופש שלך על חשבוני.
153
00:13:33,840 --> 00:13:34,961
אדם גאה יותר
154
00:13:35,128 --> 00:13:36,671
הלכתי בארץ.
155
00:13:36,838 --> 00:13:39,549
בריאות ובשקט נפשי
156
00:13:40,592 --> 00:13:43,762
אני עלול לעמול ולהתאמץ ולבלבל.
157
00:13:43,928 --> 00:13:47,307
גם לא להטיל מחשבה אחת מאחור.
158
00:13:47,474 --> 00:13:50,852
אבל מה יהיה העולם עבורי.
159
00:13:51,190 --> 00:13:54,397
העושר והמערך העשיר שלו.
160
00:13:54,564 --> 00:13:57,734
אם זכרתי ממך.
161
00:13:57,901 --> 00:14:00,945
גאלווי היקר שלי.
162
00:14:02,720 --> 00:14:04,157
מה הוא עושה כאן?
163
00:14:22,300 --> 00:14:24,803
בוא לחלוק כבוד למר פלמינג.
164
00:14:25,220 --> 00:14:26,805
". הוא היה איש טוב."
165
00:14:27,970 --> 00:14:29,808
- כן.
– סוף עלוב הוא נפגש בו.
166
00:14:30,160 --> 00:14:32,769
והוא לא יהיה האחרון, אני חושש.
167
00:14:48,159 --> 00:14:49,619
מר מייקל פלמינג...
168
00:14:57,961 --> 00:14:59,300
כד...
169
00:15:01,714 --> 00:15:03,591
הוא לא ביקש מה הוא קיבל...
170
00:15:06,940 --> 00:15:09,130
אבל הוא קיבל את זה בכל מקרה.
171
00:15:09,431 --> 00:15:11,182
החיים לא הוגנים.
172
00:15:12,142 --> 00:15:13,601
לא הוגן בכלל.
173
00:15:15,610 --> 00:15:18,314
לעזאזל, רובנו כאן נלחמנו במלחמה
צד זה או אחר.
174
00:15:19,232 --> 00:15:20,692
כולנו ראינו גברים נופלים.
175
00:15:21,734 --> 00:15:23,820
התפללנו עליהם, שתינו עליהם.
176
00:15:24,654 --> 00:15:25,989
אבל לא התפטרנו.
177
00:15:27,991 --> 00:15:30,493
הדרך הטובה ביותר לכבד את חברך
הוא להמשיך הלאה.
178
00:15:31,578 --> 00:15:33,788
סיים את הדרך הזו.
179
00:15:33,955 --> 00:15:36,875
מר בוהנון, מר בוהנון!
180
00:15:38,209 --> 00:15:40,440
אין כוונה לזלזל...
181
00:15:40,712 --> 00:15:43,756
אבל אנחנו לא נמות בשביל מסילת הברזל שלך.
- כן.
182
00:15:43,923 --> 00:15:45,550
לא על החיים שלך!
183
00:15:45,717 --> 00:15:47,594
החבר שלך לא היה צריך למות.
184
00:15:47,802 --> 00:15:49,429
הכי טוב שיש לך נקודה!
185
00:15:50,513 --> 00:15:52,599
כולנו באותו מצב.
186
00:15:52,765 --> 00:15:55,226
סיו אל תסתכל על אף אחד מאיתנו
אחרת.
187
00:15:55,393 --> 00:15:57,200
הם רק שואפים להרוג.
188
00:15:57,187 --> 00:16:00,523
זה לא מסביר
למה אתה מפריע להתעוררות פרטית!
189
00:16:01,566 --> 00:16:04,944
אנחנו מוכנים להגן
קצה המסילה ואתר הגשר.
190
00:16:05,945 --> 00:16:08,198
רכבת תיתן לנו רובים,
נצא מוקדם ונלטף...
191
00:16:08,364 --> 00:16:09,449
לתת להם רובים?
192
00:16:09,616 --> 00:16:11,951
- אתה לא רציני.
- סיור לסיו.
193
00:16:13,870 --> 00:16:17,874
מר דוראנט לא יחמש עבדים לשעבר ו
גם הגברים האלה לא יעמדו בזה.
194
00:16:18,410 --> 00:16:20,126
- נכון לעזאזל.
- כן! כן!
195
00:16:21,169 --> 00:16:23,338
הכי טוב שתוציא את עצמך מכאן.
196
00:16:23,671 --> 00:16:26,700
אז אתה לא מקבל מאיתנו עבודה.
197
00:16:27,634 --> 00:16:29,385
זו לא עמדה שאתה רוצה לנקוט.
198
00:16:29,552 --> 00:16:32,764
גם אנחנו לא עובדים!
לא עד שתגן עלינו.
199
00:16:32,931 --> 00:16:34,724
אנחנו לא נשב ברווזים בחוץ!
200
00:16:34,891 --> 00:16:37,685
לעזאזל, תקשיבו לי!
201
00:16:39,103 --> 00:16:41,397
הכביש הזה הולך להיבנות
איתך או בלעדיך.
202
00:16:41,564 --> 00:16:44,526
כולכם אל תלכו לעבודה,
זה אתה זה שהולך להפסיד.
203
00:16:45,109 --> 00:16:46,653
עכשיו תאמין לי בעניין הזה.
204
00:16:46,819 --> 00:16:48,905
אתה תפסיד וזה יהיה מכוער.
205
00:16:56,412 --> 00:16:57,872
מצטער על האובדן שלך.
206
00:17:07,465 --> 00:17:11,520
'אני רחוק היום.
207
00:17:11,219 --> 00:17:13,930
מסצינות ששוטטתי בילד.
208
00:17:14,556 --> 00:17:16,891
ומזמן השעה
209
00:17:17,580 --> 00:17:20,937
אני יודע שראיתי לראשונה את אילינוי.
210
00:17:21,104 --> 00:17:24,607
אבל זמן ולא זמן ולא רוחב מים.
211
00:17:24,774 --> 00:17:27,944
יכול לגמול את הלב שלי.
212
00:17:28,111 --> 00:17:31,698
לנצח נכון זה עף אליך.
213
00:17:31,864 --> 00:17:35,577
Galway Bay היקר שלי.
214
00:17:42,292 --> 00:17:44,252
תלו אותו!
215
00:17:57,515 --> 00:18:02,228
הם שורפים אותי על המוקד
שם והייתי צריך לבוא ולמצוא אותך?!
216
00:18:05,231 --> 00:18:06,899
תודה לך.
כן, גברתי.
217
00:18:19,621 --> 00:18:21,289
מה הם דורשים?
218
00:18:22,332 --> 00:18:24,000
הם רוצים הגנה.
- ובכן...
219
00:18:24,167 --> 00:18:26,753
אנחנו לא יכולים להבטיח את שלומם
נגד הסיו.
220
00:18:26,919 --> 00:18:28,671
זה מפגע בעבודה.
עוד שעועית?
221
00:18:31,900 --> 00:18:34,218
- והמשוחררים?
- הם רוצים להיות חמושים.
222
00:18:34,385 --> 00:18:36,763
לתת רובים לצבא של עבדים לשעבר?
223
00:18:36,929 --> 00:18:38,640
לא, לא. אני לא ארשה את זה.
224
00:18:38,806 --> 00:18:42,600
זה מה שאמרתי להם.
- זו הסיבה שאנו משנים את המסלול.
225
00:18:42,226 --> 00:18:45,630
הימנע מארץ קדושה.
לזכות בגברים בחזרה
226
00:18:45,229 --> 00:18:49,192
על ידי הוצאתם מדרך הנזק.
אם תעשה את זה, תאבד את מסילת הברזל הזו.
227
00:18:49,359 --> 00:18:53,196
לפחות תחזיר את המשוחררים לשם.
הם יעשו מה שאנחנו אומרים להם לעשות.
228
00:18:53,363 --> 00:18:55,730
כל הראיות להיפך.
229
00:18:56,324 --> 00:19:00,203
הכושים האלה...
הם רכושה של מסילת הברזל הזו,
230
00:19:00,370 --> 00:19:01,788
מר בוהנון.
231
00:19:01,954 --> 00:19:03,810
__ "Pr0p6TtY"?
232
00:19:03,247 --> 00:19:06,376
כֵּן. רוב המשוחררים הם פושעים,
233
00:19:06,542 --> 00:19:08,252
וקנינו את המשפטים שלהם
234
00:19:08,419 --> 00:19:10,922
מהמדינות
היכן שהם שירתו.
235
00:19:11,890 --> 00:19:13,174
קנה אותם, קנה לי,
הכל מעבר לעניין.
236
00:19:13,341 --> 00:19:16,177
הם לא מעמידים דרישות.
אמרתי לך כששכרת אותי,
237
00:19:16,344 --> 00:19:18,540
- זו הייתה מלחמה.
כן.
238
00:19:18,221 --> 00:19:20,848
וציפיתי לך
שתהיה לך תוכנית קרב.
239
00:19:22,392 --> 00:19:24,686
- נו?!
תן לי להיות ברור.
240
00:19:26,771 --> 00:19:30,191
אני לא יכול לעשות כלום...
ללא סמכותך המלאה.
241
00:19:36,364 --> 00:19:38,320
זה שלך להתמודד איתו.
242
00:19:39,750 --> 00:19:40,159
ואז, כן...
243
00:19:40,326 --> 00:19:42,360
90'! תוכנית.
244
00:19:47,417 --> 00:19:49,919
תשמע שאתה מחזיק
בן הערובה של הרכבת,
245
00:19:52,213 --> 00:19:55,258
הוא ישתמש בך ככבש קורבן
עבורם אינג'ונים.
246
00:19:56,175 --> 00:19:59,637
אתה דואג לאנשים שלך.
אני הולך לדאוג לגבי שלי.
247
00:20:02,140 --> 00:20:04,517
בנים מקבלים את עצמם
נהרג משחק ברובים.
248
00:20:06,394 --> 00:20:10,690
הם לעולם לא יראו אותנו כשווים...
עד שנחזיק את הנשק שיש להם.
249
00:20:18,281 --> 00:20:21,409
אני מניח שכולם נראים אותו הדבר
ברגע שהרימות יגיעו אליהן.
250
00:21:01,240 --> 00:21:04,994
אתה תהיה חזון גם אם כל הגוף שלך
היו מכוסים בהם דברים.
251
00:21:07,790 --> 00:21:09,791
את היופי שלך לעולם לא ניתן היה להסתיר
מהעיניים שלי.
252
00:21:11,250 --> 00:21:13,850
לא אתה שיכור, נ“. תומה?
253
00:21:13,252 --> 00:21:14,879
איך ידעת?
254
00:21:15,460 --> 00:21:17,890
אתה תמיד... שעווה פיוטי
255
00:21:17,256 --> 00:21:19,383
כשקיבלת חוטם.
256
00:21:22,261 --> 00:21:23,763
שוב צ'טרלינגים.
- כן.
257
00:21:24,847 --> 00:21:26,682
היה לי כמיהה אליהם.
258
00:21:26,891 --> 00:21:28,601
פשוט לא מצליחה לקבל מספיק.
259
00:21:28,768 --> 00:21:32,730
הם משמינים אותך קצת.
אני מחבבת אותי אישה עם קצת היקף.
260
00:21:34,190 --> 00:21:37,193
זה... זה מוזר, אני...
261
00:21:37,360 --> 00:21:38,820
רוצה לאכול כל כך הרבה,
262
00:21:38,986 --> 00:21:41,531
כשאני כל כך חולה
בבקרים של מאוחר.
263
00:21:41,697 --> 00:21:43,282
אני בטוח שזה יעבור.
264
00:21:43,783 --> 00:21:45,368
תני לנו נשיקה, אישה.
265
00:21:49,831 --> 00:21:51,499
מר טול...
266
00:21:54,126 --> 00:21:55,711
אני עם ילד.
267
00:22:01,300 --> 00:22:02,677
וזה לא שלך.
268
00:22:08,808 --> 00:22:10,893
אני לא יכול... אני לא יכול לשקר לך. אתה...
269
00:22:11,519 --> 00:22:16,107
היית אחד מה...
גברים הגונים למחצה שהכרתי, אבל...
270
00:22:17,149 --> 00:22:19,485
הילד הזה שייך... לאחר.
271
00:22:34,250 --> 00:22:36,850
האם זה אומר שאתה עוזב אותי?
272
00:22:54,478 --> 00:22:57,273
נראה שקיבלת את העבודה שלך
לצאת בשבילך, בוס.
273
00:22:57,440 --> 00:22:59,483
אין שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו.
274
00:23:00,735 --> 00:23:03,654
אתה יכול לשלוח הודעה
למשרד Council Bluffs?
275
00:23:04,906 --> 00:23:07,408
"משא ומתן העבודה נתקע". לְהַפְסִיק.
276
00:23:08,451 --> 00:23:09,785
"העבודה נעצרה."
277
00:23:09,952 --> 00:23:11,162
לְהַפְסִיק.
278
00:23:11,996 --> 00:23:14,290
"שלח 200 עובדים מחליפים...
279
00:23:15,333 --> 00:23:18,252
"ברכבת הפנוי הבאה." עצור.
הבנת את זה?
280
00:23:19,860 --> 00:23:20,796
בסדר.
281
00:23:20,963 --> 00:23:22,548
יהיו שפיכות דמים.
282
00:23:22,715 --> 00:23:24,910
מה אכפת לך?
283
00:23:24,508 --> 00:23:26,177
אתה לא בן חורין.
284
00:23:26,594 --> 00:23:28,930
אתה בטוח, לעזאזל, לא אירי או גרמני.
285
00:23:29,722 --> 00:23:31,891
אני לא מנקה אחרי הבלגן שלך.
286
00:23:32,580 --> 00:23:33,590
לא.
287
00:23:33,893 --> 00:23:36,604
אתה פשוט תעשה
מה שמר דוראנט רוצה שתעשה.
288
00:23:37,210 --> 00:23:38,481
לא תרצה?
289
00:23:53,913 --> 00:23:57,249
יש... סערה מתבשלת בעיר.
290
00:23:59,126 --> 00:24:01,629
זה... זה סכסוך עבודה,
זה...
291
00:24:02,463 --> 00:24:05,910
מופיע לי.
- ...עוד דם.
292
00:24:06,842 --> 00:24:07,885
עוד גופות.
293
00:24:09,762 --> 00:24:11,130
עוד ארונות קבורה.
294
00:24:13,474 --> 00:24:15,935
ה-yobs שלנו מעולם לא היו בטוחים יותר. '?
295
00:24:20,815 --> 00:24:22,608
אפשר להגיד לך...
296
00:24:22,775 --> 00:24:24,694
סוד, כומר?
297
00:24:30,408 --> 00:24:31,867
מלחמה מגיעה.
298
00:24:33,119 --> 00:24:34,370
בכל זאת שוב.
299
00:24:35,413 --> 00:24:38,749
לא העסק הזה של עובדים
לשבת על העבודה.
300
00:24:41,430 --> 00:24:42,920
ממש מלחמה.
301
00:24:43,963 --> 00:24:45,214
- אה.
- היי!
302
00:24:47,717 --> 00:24:49,176
עכשיו זה הזמן...
303
00:24:50,110 --> 00:24:51,804
לראות...
304
00:24:51,971 --> 00:24:53,848
דברים ברורים.
305
00:24:57,309 --> 00:24:59,478
אנחנו חייבים... להחליט...
306
00:25:02,106 --> 00:25:04,608
באיזה צד אנחנו.
307
00:25:31,930 --> 00:25:33,179
סלח לי, אדוני.
308
00:25:36,932 --> 00:25:39,268
לאן אתה חושב שאתה הולך?
- הרחק ממני!
309
00:25:39,435 --> 00:25:41,270
אני אגיד לך את זה פעם אחת.
310
00:25:43,397 --> 00:25:45,274
אתה מניח עליה יד...
311
00:25:46,108 --> 00:25:47,777
אני הולך להרוג אותך.
312
00:25:50,710 --> 00:25:51,947
אתה יכול לדפוק אותי?
313
00:25:52,782 --> 00:25:53,824
עָדִין.
314
00:25:56,118 --> 00:25:57,787
אתה לא גבר אמיתי.
315
00:26:04,251 --> 00:26:05,961
רק שיהיה לנו ברור.
316
00:26:06,128 --> 00:26:08,422
נפוח. אקדח גדול.
317
00:26:09,882 --> 00:26:11,550
אתה יכול ללכת לעזאזל.
318
00:26:13,219 --> 00:26:14,887
איזה מין גבר אתה?
319
00:26:16,347 --> 00:26:19,683
רובנו היינו נותנים את חיינו
להיות אבא, אבל תראה אותך.
320
00:26:21,769 --> 00:26:23,979
אפילו לא נשארת לצידה קודם לכן.
321
00:26:24,146 --> 00:26:25,940
ואיפה אתה עכשיו?
322
00:26:26,982 --> 00:26:28,734
באמצע העיר,
323
00:26:28,901 --> 00:26:31,779
מכופף את אצבע ההדק הארורה שלך.
324
00:26:41,163 --> 00:26:42,623
אתה לא אבא.
325
00:26:44,500 --> 00:26:46,168
אתה פשוט פחדן.
326
00:26:52,216 --> 00:26:54,260
לילה טוב, אם כן, בטן צהובה.
327
00:27:22,663 --> 00:27:24,206
כּוֹמֶר.
328
00:27:27,420 --> 00:27:29,545
יש לך גרביים שאתה רוצה לעשות?
329
00:27:34,550 --> 00:27:36,635
למה שלא תלך לאור הכוכבים?
330
00:27:37,520 --> 00:27:38,929
תביא לנו בקבוק.
331
00:27:43,309 --> 00:27:47,620
- מה רכבת עושה כאן כל כך מאוחר בלילה?
- זה עובדים חדשים.
332
00:27:47,229 --> 00:27:49,773
בא להשתלט
בשבילם שלא ייצאו.
333
00:27:50,816 --> 00:27:54,612
- אתה מחליף את הגברים?
הנחת מסילה זה לא עניין מלומד.
334
00:27:54,778 --> 00:27:58,782
אם הגברים לא רוצים לעבוד,
יש עוד מאות מהיכן שהם הגיעו.
335
00:27:58,949 --> 00:28:00,659
עכשיו, תשיג לנו בקבוק.
336
00:28:00,826 --> 00:28:02,703
כל מה שנשאר, תשמור.
337
00:28:03,954 --> 00:28:04,997
כֵּן.
338
00:28:41,700 --> 00:28:43,327
אתה נהנה מהנוף שלך?
339
00:28:44,411 --> 00:28:46,288
למען האמת, אני לא.
340
00:28:49,625 --> 00:28:52,419
בוא נלך! קח את העבודה שלנו!
341
00:29:12,982 --> 00:29:16,318
הגברים חושבים שהם צועדים
לרדת מהרכבת כדי להשיג עבודה.
342
00:29:16,944 --> 00:29:19,530
אם הם יכולים להילחם,
אולי פשוט יש להם אותם.
343
00:30:00,112 --> 00:30:01,989
בנים מקבלים בעיטה בתחת.
344
00:30:06,368 --> 00:30:08,329
בואו נשיג אותם, בנים!
345
00:30:55,834 --> 00:30:58,462
אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.
346
00:31:18,941 --> 00:31:21,235
אל תראה את הפנים שלך כאן!
347
00:31:21,693 --> 00:31:24,154
תחזור לרכבת הזו!
348
00:31:27,783 --> 00:31:31,360
תספר למישהו אחר
מנסה לצאת לפה מה קרה!
349
00:31:31,203 --> 00:31:34,810
אתה שומע אותי?!
350
00:31:34,248 --> 00:31:36,667
- לך מכאן!
- קדימה! לך מכאן!
351
00:31:36,834 --> 00:31:39,378
לָלֶכֶת!! בחזרה למקום שממנו באת!
352
00:31:54,184 --> 00:31:56,937
כֵּן!!!
353
00:31:58,147 --> 00:32:00,649
תן לי לראות.
- מה יש לך?
354
00:32:01,900 --> 00:32:04,987
היי, מזל טוב!
355
00:32:12,536 --> 00:32:15,873
אנחנו מוכנים לחזור לעבודה,
בתנאי אחד.
356
00:32:16,915 --> 00:32:18,584
אולי אתה לא מבין.
357
00:32:19,209 --> 00:32:21,670
אני יכול לקבל עוד רכבת של עובדים
כאן מחר.
358
00:32:21,837 --> 00:32:23,380
אנחנו מבינים.
359
00:32:27,134 --> 00:32:30,471
הכושים מוכנים לשים את עצמם
בינינו לבין הסיו.
360
00:32:32,139 --> 00:32:34,224
אנחנו בסדר אם יש להם רובים.
361
00:32:43,609 --> 00:32:45,819
תנוח קצת, מר טול.
362
00:32:56,747 --> 00:32:58,207
גאה בעצמך?
363
00:32:59,249 --> 00:33:01,840
לגאווה אין שום קשר לזה.
364
00:33:01,960 --> 00:33:06,173
אז זו הייתה התוכנית? כולם
אמורים להסתדר באושר עד עצם היום הזה?
365
00:33:07,382 --> 00:33:08,842
עדיין לא לגמרי.
366
00:33:10,511 --> 00:33:13,960
עכשיו אתה צריך לקבל את שלך
אנשים חוזרים לעבודה.
367
00:33:14,560 --> 00:33:17,434
אין טעם להחזיק סוס אלא אם כן
הוא שבור מספיק כדי שתוכל לרכוב עליו.
368
00:33:18,644 --> 00:33:21,772
אלא שאנחנו לא מדברים על סוסים.
אנחנו מדברים על גברים.
369
00:33:21,939 --> 00:33:23,440
אותו עיקרון.
370
00:33:25,943 --> 00:33:27,819
אתה עובד עבור מר דוראנט עכשיו.
371
00:33:28,654 --> 00:33:29,905
אותו דבר כמוני.
372
00:33:31,865 --> 00:33:34,284
זה אומר שאנחנו אלה שעושים את הרכיבה.
373
00:33:45,420 --> 00:33:49,910
הוא לא יאהב את זה אפילו!
- לא, הוא לא.
374
00:33:50,676 --> 00:33:52,427
ויטלס נראה לי טוב.
375
00:33:58,267 --> 00:33:59,685
מה הוא רוצה?
376
00:34:00,352 --> 00:34:01,895
לך לשם.
377
00:34:05,107 --> 00:34:06,441
לכולכם יש ברירה.
378
00:34:06,608 --> 00:34:08,735
או שתחזור לעבודה,
379
00:34:08,902 --> 00:34:10,779
או לחזור לכלא.
380
00:34:11,405 --> 00:34:12,906
אומר מי?
381
00:34:14,533 --> 00:34:15,867
איש בוס.
382
00:34:17,452 --> 00:34:19,955
אז אנחנו צריכים לשמוע
זה מהבוס.
383
00:34:20,747 --> 00:34:22,708
אתה שומע את זה טוב ממני.
384
00:34:22,874 --> 00:34:24,960
אני לא שומע כלום אבל קצת רעש...
385
00:34:25,794 --> 00:34:27,963
comm' מתוך ה-'flanky' של הבוס.
386
00:34:30,799 --> 00:34:32,217
תסתכל עליך.
387
00:34:33,302 --> 00:34:34,970
ומה אתה הופך.
388
00:34:38,980 --> 00:34:40,170
תרים את התחת שלך, ילד!
389
00:34:42,853 --> 00:34:44,813
תפגע בו!
390
00:35:08,128 --> 00:35:11,890
לא יודע אם אתה שחור,
לא יודע אם אתה לבן!
391
00:35:11,256 --> 00:35:13,175
אתה כלום! אתה שומע אותי?!
392
00:35:22,351 --> 00:35:24,436
לָקוּם! לָקוּם! לָקוּם!
393
00:35:38,408 --> 00:35:41,119
שום דבר. אתה לא כלום.
394
00:35:42,496 --> 00:35:44,390
תעלה את התחת.
395
00:35:44,206 --> 00:35:46,708
תעלה את התחת.
396
00:35:48,752 --> 00:35:50,587
כן, אני אראה לך.
397
00:35:57,761 --> 00:36:00,222
נשכת אותי! נשכת אותי!
398
00:36:23,829 --> 00:36:25,455
אתה עדיין הכושי שלי.
399
00:36:50,731 --> 00:36:52,230
השביתה הסתיימה.
400
00:36:53,859 --> 00:36:55,193
הם נכנעו?
401
00:36:55,360 --> 00:36:57,738
המשוחררים מסכימים לחזור החוצה,
ללא תנאים.
402
00:36:57,904 --> 00:37:00,574
כשהגברים מתפכחים,
אנחנו נותנים את רובי הכושים
403
00:37:00,741 --> 00:37:02,993
ולשלוח את כולם בחזרה לגזרה.
404
00:37:03,160 --> 00:37:05,704
אבל אתה אמרת בעצמך
אנחנו לא יכולים להיכנע לדרישותיהם.
405
00:37:05,871 --> 00:37:09,249
הנקודה היא שאנחנו לא.
אני לא מחמש את המשוחררים.
406
00:37:09,416 --> 00:37:12,919
אתה רוצה שתבנה מסילת הברזל הזו,
מישהו חייב לסייר באדמה הזו.
407
00:37:13,860 --> 00:37:14,880
עכשיו, אתה הולך לתת לי לעשות את זה או לא?!
408
00:37:15,460 --> 00:37:17,549
ובכן, אם...
409
00:37:17,716 --> 00:37:20,969
הם רוצים להיות בשר תותחים -...- כך יהיה.
410
00:37:21,595 --> 00:37:24,264
אבל הפסדנו יומיים ו-5 מיילים.
411
00:37:24,431 --> 00:37:27,225
האנשים האלה נלחמו עד מוות
לעבודותיהם.
412
00:37:28,268 --> 00:37:32,647
אנחנו נשלים את 5 הקילומטרים האלה תוך זמן קצר.
אז זהו. אנחנו מתקדמים קדימה.
413
00:37:33,315 --> 00:37:35,660
באיזה מחיר?
414
00:37:35,233 --> 00:37:38,870
אתה זה שאמרו לבנות את זה
הרכבת היא הדבר היחיד שחשוב.
415
00:37:38,111 --> 00:37:39,988
להיות חכם ולנתב מחדש
416
00:37:40,155 --> 00:37:42,699
זה לא אותו דבר כמו להיות חלש!
417
00:37:43,492 --> 00:37:45,994
אתה ואני נצטרך להסכים
לא להסכים.
418
00:37:46,203 --> 00:37:50,290
כֵּן. כי ברור שזה תמיד צריך להיות
בתנאים שלך, לא?
419
00:37:53,840 --> 00:37:57,880
זה לא עובד...
אם יש שאלה לגבי זה.
420
00:38:02,260 --> 00:38:04,346
השג לעצמך כוח עבודה אמיתי עכשיו.
421
00:38:21,290 --> 00:38:22,489
גברת טול...
422
00:38:26,340 --> 00:38:28,119
בעלך חזר הביתה.
423
00:39:21,214 --> 00:39:22,340
כּוֹמֶר?
424
00:39:23,383 --> 00:39:24,843
אתה עוזב אותי?
425
00:39:25,260 --> 00:39:27,804
ובכן, אני רואה שהכפפת את הגברים
לרצון שלך.
426
00:39:27,971 --> 00:39:30,891
אני מניח שהיה לי חלק בזה.
427
00:39:31,725 --> 00:39:32,767
כֵּן.
428
00:39:34,436 --> 00:39:35,478
כֵּן.
429
00:39:47,157 --> 00:39:48,617
האם זה נכון?
430
00:39:52,162 --> 00:39:54,748
כלומר, האם אתה מאמין שאתה במלחמה
עם הסיו?
431
00:40:02,172 --> 00:40:03,632
כן, אדוני, אני כן.
432
00:40:06,968 --> 00:40:09,179
עכשיו יש לך את הגברים לעשות את העבודה.
433
00:40:13,160 --> 00:40:14,684
אני לא יכול להישאר איתך.
434
00:40:17,187 --> 00:40:18,855
אני מכבד את זה.
435
00:40:31,952 --> 00:40:34,287
רובה ביד שמאל,
מחסניות בצד ימין שלך.
436
00:40:34,454 --> 00:40:37,415
הצטרפו לקו. מרחק ידיים, בבקשה.
אתה חושב שזה לא חכם?
437
00:40:38,410 --> 00:40:39,334
כַּנִראֶה.
438
00:40:39,501 --> 00:40:41,440
אבל זה...
439
00:40:42,462 --> 00:40:44,470
חביות למטה, רבותי.
440
00:40:45,131 --> 00:40:47,342
אבל רוע הכרחי, מר טול.
441
00:40:47,509 --> 00:40:50,804
אז אתה מדבר על עצמך,
מר בוהנון.
442
00:41:09,322 --> 00:41:11,533
רובה ביד שמאל.
מחסניות בצד ימין שלך.
443
00:41:17,664 --> 00:41:18,999
מזל טוב.
444
00:41:23,920 --> 00:41:26,339
בסדר, רבותי, שאר כולכם,
445
00:41:26,506 --> 00:41:28,508
רובים ביד שמאל,
חבית פונה לשמים,
446
00:41:28,675 --> 00:41:31,136
אצבע מההדק.
קח מחסנית אחת ביד ימין.
447
00:41:31,302 --> 00:41:33,430
קצה חד הוא הקצה העסקי.
טען את המחסנית הזו
448
00:41:33,596 --> 00:41:35,807
לתוך יציאת המחסנית בצד,
סוף העסק ראשון.
449
00:41:35,974 --> 00:41:39,600
עכשיו, בהזמנה להכין,
מעביר את המנוף עד הסוף
450
00:41:39,227 --> 00:41:42,220
וכל הדרך חזרה,
מעמיס את הסיבוב לתוך החדר. ו...
451
00:41:42,188 --> 00:41:43,773
להכין!
452
00:41:45,817 --> 00:41:47,777
הפלת את הסיבוב שלך.
453
00:41:47,944 --> 00:41:49,237
תרים את זה.
454
00:41:49,988 --> 00:41:51,364
התחל שוב.
455
00:41:51,531 --> 00:41:53,366
ו... להכין!
456
00:42:06,880 --> 00:42:09,424
בוס אדם עובר.
החזק את האש שלך.
457
00:42:09,591 --> 00:42:12,177
בוס גבר עובר!
תחזיק את האש שלך!
458
00:42:17,980 --> 00:42:18,767
כל דבר זז...
459
00:42:19,559 --> 00:42:21,478
לירות את החרא מזה.